Liudmila (fenster99) wrote,
Liudmila
fenster99

Category:

Мы все учились понемногу ...

Сколько разных текстов я прочитала  и продолжаю читать - художественных, учебных, научно-популярных, и пр. и пр., понятных и не очень понятных,  захватывающих дух  и оставляющих равнодушной.  Сколько текстов приходилось анализировать: глубинный смысл,  подтекст, языковые особенности, лексика ...

Но ведь и сама  жизнь тоже предлагает некий текст.   Как прочитать его,  что можно увидеть из  контекста и какой использовать приём для адекватного перевода?
Tags: а за окном то дождь_то снег, время
Subscribe

  • 2 июня, воскресенье.

    Наступил мой последний день в Питере. Сейчас слово "последний" разлюбили и заменяют другим, но я не очень суеверна,…

  • Ораниенбаум (г. Ломоносов) - 2.

    Павильон Катальной горки совершенно осебенный. Я никогда ничего подобного не видела! Сейчас только он и остался, а когда-то это была лишь часть…

  • Ораниенбаум (г. Ломоносов) - 1.

    Наступила суббота, 1 июня, а на этот день давно уже была запланирована поездка в Ораниенбаум, г. Ломоносов. Погода прекрасная, но зонты мы, как…

promo fenster99 june 23, 2011 13:23 36
Buy for 20 tokens
Promo-блок свободен. Вы можете разместить здесь свою запись.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 14 comments

  • 2 июня, воскресенье.

    Наступил мой последний день в Питере. Сейчас слово "последний" разлюбили и заменяют другим, но я не очень суеверна,…

  • Ораниенбаум (г. Ломоносов) - 2.

    Павильон Катальной горки совершенно осебенный. Я никогда ничего подобного не видела! Сейчас только он и остался, а когда-то это была лишь часть…

  • Ораниенбаум (г. Ломоносов) - 1.

    Наступила суббота, 1 июня, а на этот день давно уже была запланирована поездка в Ораниенбаум, г. Ломоносов. Погода прекрасная, но зонты мы, как…