Liudmila (fenster99) wrote,
Liudmila
fenster99

Category:

Мы все учились понемногу ...

Сколько разных текстов я прочитала  и продолжаю читать - художественных, учебных, научно-популярных, и пр. и пр., понятных и не очень понятных,  захватывающих дух  и оставляющих равнодушной.  Сколько текстов приходилось анализировать: глубинный смысл,  подтекст, языковые особенности, лексика ...

Но ведь и сама  жизнь тоже предлагает некий текст.   Как прочитать его,  что можно увидеть из  контекста и какой использовать приём для адекватного перевода?
Subscribe

  • поздней осени и театральных фоток пост

    Несколько раз в октябре мне казалось, что золотая осень закончилась, а она наступала снова. Вдруг после серых дождливых дней утром выглядывало…

  • ночь была с ливнями и трава в росе

    Пора отметиться в жж, а то октябрь уж наступил - уж роща отряхает последние листы с нагих своих ветвей; дохнул осенний хлад...... Нет,…

  • утренние цитаты

    После трёх дней перерыва - пятницы и выходных - в понедельник забыла о китайском сериале "Симфонический роман" ( другой перевод названия…

promo fenster99 june 23, 2011 13:23 36
Buy for 20 tokens
Promo-блок свободен. Вы можете разместить здесь свою запись.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments