Liudmila (fenster99) wrote,
Liudmila
fenster99

Category:

Мы все учились понемногу ...

Сколько разных текстов я прочитала  и продолжаю читать - художественных, учебных, научно-популярных, и пр. и пр., понятных и не очень понятных,  захватывающих дух  и оставляющих равнодушной.  Сколько текстов приходилось анализировать: глубинный смысл,  подтекст, языковые особенности, лексика ...

Но ведь и сама  жизнь тоже предлагает некий текст.   Как прочитать его,  что можно увидеть из  контекста и какой использовать приём для адекватного перевода?
Subscribe

  • на ночь глядя

    Вы любите цветы в вазах, да хоть в вёдрах или бутылках - не в этом суть - цветы дома? Не в горшках с землёй, а в воде. Я к ним испытываю…

  • смешно

    Нас четверо подружек-приятельниц. В этом году мы не отмечали дни рождения. Собирались в скайпе, поздравляли друг друга онлайн и этим ограничивались.…

  • на ночь глядя

    Я сегодня поставила прививку от ковида. Первую. Когда записывалась, можно было выбрать среду, четверг или пятницу прошлой недели, но я зачем-то…

promo fenster99 june 23, 2011 13:23 36
Buy for 20 tokens
Promo-блок свободен. Вы можете разместить здесь свою запись.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments