Я произносила слово блокнот с двумя О - болокнот. Когда сестра мне сказала, что правильно говорить блокнот, я ей не поверила: ну не могло такое красивое слово быть скомканным - оно звучало нелепо с проглоченным гласным звуком О!
А однажды я услышала слова:
Да будь я
и негром преклонных годов
и то,
без унынья и лени,
я русский бы выучил
только за то,
что им
разговаривал Ленин.
-- Кто это сказал? - спросила я. И сестра быстро ответила: "Поль Робсон"!
Так я и жила, уверенная, что строчки эти принадлежали знаменитому певцу, и только никак не могла понять, почему он, негр, так странно выразился - "да будь я и негром". :)))
А у вас были такие открытия?
Journal information