Liudmila (fenster99) wrote,
Liudmila
fenster99

Categories:

Когнитивный диссонанс

Два своих детских открытия я помню до сих пор. Оба связаны с языком. И с сестрой. В одном случае она меня направила на путь истинный, а в другом ввела в заблуждение - уж не знаю, специально или сама ошибалась.

Я произносила слово блокнот с двумя О - болокнот. Когда сестра мне сказала, что правильно говорить блокнот, я ей не поверила: ну не могло такое красивое слово быть скомканным - оно звучало нелепо с проглоченным гласным звуком О!

А однажды я услышала слова:

Да будь я
и негром преклонных годов
и то,
без унынья и лени,
я русский бы выучил
только за то,
что им
разговаривал Ленин.

-- Кто это сказал? - спросила я. И сестра быстро ответила: "Поль Робсон"!

Так я и жила, уверенная, что строчки эти принадлежали знаменитому певцу, и только никак не могла понять, почему он, негр, так странно выразился - "да будь я и негром".  :)))

А у вас были такие открытия?
Tags: вспомнить всё
Subscribe

  • Как я летела бизнес-классом

    Вряд ли мне ещё когда-нибудь выпадет удача лететь бизнес-классом, поэтому пусть этот пост-воспоминание повисит ещё и здесь.Тогда, в 2016, я…

  • О спорт, ты - мир!

    Я не спортивная болельщица. Ну разве что в детстве сходила однажды с папой на хоккей на стадионе и в общем была в курсе хоккейных событий благодаря…

  • прокрастинирую

    Когда в 2009 или 2010 году я захотела поехать в Прагу, а потом сразу в Питер, турагент с сомнением в голосе заметила, что после Праги Питер не…

promo fenster99 june 23, 2011 13:23 36
Buy for 20 tokens
Promo-блок свободен. Вы можете разместить здесь свою запись.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 33 comments

  • Как я летела бизнес-классом

    Вряд ли мне ещё когда-нибудь выпадет удача лететь бизнес-классом, поэтому пусть этот пост-воспоминание повисит ещё и здесь.Тогда, в 2016, я…

  • О спорт, ты - мир!

    Я не спортивная болельщица. Ну разве что в детстве сходила однажды с папой на хоккей на стадионе и в общем была в курсе хоккейных событий благодаря…

  • прокрастинирую

    Когда в 2009 или 2010 году я захотела поехать в Прагу, а потом сразу в Питер, турагент с сомнением в голосе заметила, что после Праги Питер не…