Liudmila (fenster99) wrote,
Liudmila
fenster99

Category:

трогательное

Почему-то сегодня вспомнила и захотелось рассказать. Было это в 2002 году. Тогда на кафедре открыли программу "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации" и мне предложили вести два предмета: письменный перевод и разговорную практику. Это было новое дело для нас, мы писали программы, методички и учебные пособия и очень старались, чтобы занятия проходили интересно. Слушатели, первый же набор, нас порадовали - им нравилось изучать английский язык.

Зав.секцией английского языка была тогда Л.В., поэтому она отвечала за программу "Переводчик". По-своему интересная личность, в чём-то  забавная, добрый человек, но не об этом рассказ. Проработали мы месяц или чуть больше и Л.В. пришла с контролем ко мне на занятие по разговорной практике. Сидела, слушала, делала какие-то пометки в тетрадке, иногда улыбалась.

Занятие, я это чувствовала, проходило хорошо. Мы всегда обсуждали какой-нибудь интересный вопрос, студенты увлекались дискуссией и разговаривали на языке, не думая об ошибках.

Когда прозвенел звонок, Л.В. ушла и я удивилась, что она мне ничего не сказала и не поговорила со мной. Мне хотелось знать, оценила ли она живую атмосферу на занятии, активность и заинтересованость студентов, их свободный разговор, ведь это отличалось от того, к чему она привыкла, работая в обычных студенческих группах.

Но Л.В. ушла и я больше не увидела её в тот день. Я вообще больше никогда её не увидела. Она легла в больницу и как-то очень быстро умерла. Да, человек смертен.



В универовской библиотеке работала и до сих пор работает сестра Л.В. Однажды мы разговаривали с ней о Л.В. и я вспомнила о том её посещении моего занятия и что я так и не узнала её оценки.

--- Ей занятие понравилось. Она мне рассказывала о нём, - сказала сестра.

Рассказывала или нет уже неважно. Скорее всего, нет. До того ли им было тогда? Но желание Н.В. передать мне хорошие слова ушедшей сестры, поставить точку, чтобы у меня не осталось сомнений, тронуло.
Tags: вспомнить всё, из жизни, универ
Subscribe

  • жж-друзей прекрасные черты (6)

    Станция метро Чернышевская, улица Одесская. Ориентир - памятник фонарщику. От него два шага до Олиной krasolya27 работы, где мы…

  • до полудня

    Я, когда что-то делаю по дому, часто напеваю. Это у меня от мамы. Жаль, что только это. Лучше бы передалось мне по наследству её трудолюбие. И вот…

  • всё прошло, пройдёт и это...

    Давно пора написать что-нибудь в свой журнальчик, но что? Философствовать я не умею. Рассказывать о самокопаниях неинтересно, тем более что…

promo fenster99 june 23, 2011 13:23 36
Buy for 20 tokens
Promo-блок свободен. Вы можете разместить здесь свою запись.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 67 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • жж-друзей прекрасные черты (6)

    Станция метро Чернышевская, улица Одесская. Ориентир - памятник фонарщику. От него два шага до Олиной krasolya27 работы, где мы…

  • до полудня

    Я, когда что-то делаю по дому, часто напеваю. Это у меня от мамы. Жаль, что только это. Лучше бы передалось мне по наследству её трудолюбие. И вот…

  • всё прошло, пройдёт и это...

    Давно пора написать что-нибудь в свой журнальчик, но что? Философствовать я не умею. Рассказывать о самокопаниях неинтересно, тем более что…