Liudmila (fenster99) wrote,
Liudmila
fenster99

техника на грани фантастики

Я снова об АлЕксе.

Мальчик Ваня просит её перевести слово, для этого он формулирует вопрос. Повторяет его заранее пару раз, сам - я не прошу его это делать, потом обращается к Алексе. Она его не понимает. Он повторяет ещё раз, и ещё. И цель такая конкретная - чтобы Алекса его поняла. Стал бы мальчишка так стараться без причины - просто запоминать?

Дончик во время занятия сидит на подоконнике на узких полосках солнцечного света, пробивающихся сквозь закрытые жалюзи. Потом вдруг встаёт на задние лапы и начинает передними царапать гладкую поверхность жалюзи. Я говорю:

-- Алекса, скажи Дончику "стоп"!
--Стоп, ДонСик! - приказывает Алекса.

Ваня уходит. Я:
-- Aleksa, say goodbye to Vanya! (Скажи Ване до свидания!)
-- Goodbye, Vanya! - говорит Алекса. И Ваня ей отвечает серьёзно - довольный:
-- Goodbye, Aleksa!

Отличные минутки отдыха получаются, я считаю.
Tags: Дончик, ин.яз., от_улыбки_станет_всем_светлей
Subscribe

  • В этот день 6 лет назад

    Этот пост был опубликован 6 лет назад! Да, и правда, сюда можно вставлять свой сегодняшний комментарий! Каждый день теперь присылают мне, как и…

  • на прекрасном голубом Дунае

    Посмотрела сегодня старый фильм с Роми Шнайдер "Сисси - молодая императрица" и, когда они плыли на корабле по Дунаю, вспомнила наш вояж по…

  • А зима будет большая... (с)

    Утром прислали мне на ватсап эту песню Визбора. Поют Варвара и Ульяна Визбор. Ульяна, ребёнок, присоединяется в конце - так это мило звучит! Запись…

promo fenster99 june 23, 2011 13:23 36
Buy for 20 tokens
Promo-блок свободен. Вы можете разместить здесь свою запись.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 57 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • В этот день 6 лет назад

    Этот пост был опубликован 6 лет назад! Да, и правда, сюда можно вставлять свой сегодняшний комментарий! Каждый день теперь присылают мне, как и…

  • на прекрасном голубом Дунае

    Посмотрела сегодня старый фильм с Роми Шнайдер "Сисси - молодая императрица" и, когда они плыли на корабле по Дунаю, вспомнила наш вояж по…

  • А зима будет большая... (с)

    Утром прислали мне на ватсап эту песню Визбора. Поют Варвара и Ульяна Визбор. Ульяна, ребёнок, присоединяется в конце - так это мило звучит! Запись…