Liudmila (fenster99) wrote,
Liudmila
fenster99

Как это сказать по-русски?

Вот, споткнулась о фразу в романе одного модного писате автора и не пойму - или я придираюсь, или, всё же, так не говорят?

К СЧАСТЬЮ,  ДЕНИСА ВОКРУГ НЕ НАБЛЮДАЛОСЬ.

Меня это ВОКРУГ смутило. Он же, Денис, один, как же его можно вокруг наблюдать? Посмотрела определения:

Вокруг - 1. вкруг, кругом, со всех сторон. 2. Кругом, около кого-либо, чего-либо.

Если ОКОЛО, то, как будто, и можно, но меня всё равно царапнуло.

А вас?

P.S. Да и это "не наблюдалось". Вас тут не стояло, короче. :)
Subscribe

  • каждый месяц новый натюрморт

    Дорогие френды, думаю, пора подвести итог голосования по выбору натюрморта. В посте я предложила проголосовать за лучший натюрморт, но сейчас мне…

  • каждый месяц новый натюрморт

    Дорогие жж-друзья, сегодня я показываю последний натюрморт из календаря 2017 года! Не верится, что прошёл год? Сейчас, просматривая свои записи и…

  • каждый месяц новый натюрморт

    Чуть не забыла выложить натюрморт ноября, а он, по-моему, прекрасный. Странно, конечно, что составители календаря приберегли землянику на ноябрь…

promo fenster99 june 23, 2011 13:23 36
Buy for 20 tokens
Promo
Promo-блок свободен. Вы можете разместить здесь свою запись.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch
    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 19 comments

  • каждый месяц новый натюрморт

    Дорогие френды, думаю, пора подвести итог голосования по выбору натюрморта. В посте я предложила проголосовать за лучший натюрморт, но сейчас мне…

  • каждый месяц новый натюрморт

    Дорогие жж-друзья, сегодня я показываю последний натюрморт из календаря 2017 года! Не верится, что прошёл год? Сейчас, просматривая свои записи и…

  • каждый месяц новый натюрморт

    Чуть не забыла выложить натюрморт ноября, а он, по-моему, прекрасный. Странно, конечно, что составители календаря приберегли землянику на ноябрь…