Liudmila (fenster99) wrote,
Liudmila
fenster99

Заметила

Два раза за последние два дня мне встретилось во френд-ленте использование английского глагола enjoy - получать удовольствие в русской транскрипции и/или подстроенное под русскую грамматику.

У Киры, sbforever2009 -  "Особенно, после буйно отъинжоеных проведённых выходных...";

и в комментарии к посту marie_mari -  "это противоречит enjoy'инью, в моем понимании".

Это такая тенденция среди русскоязычных, живущих за границей, или простое совпадение?  И, интересно, войдёт ли этот глагол в русский язык наряду с другими заимствованиями типа апгрейдить? :))
Tags: язык
Subscribe

  • прокрастинирую

    Когда в 2009 или 2010 году я захотела поехать в Прагу, а после неё сразу в Питер, турагент с сомнением в голосе заметила, что после Праги Питер не…

  • на ночь глядя

    Вы любите цветы в вазах, да хоть в вёдрах или бутылках - не в этом суть - цветы дома? Не в горшках с землёй, а в воде. Я к ним испытываю…

  • питерские мгновения

    Душно. Жара спала, но обещанный дождь пока так и не начался. И что-то я, кажется, выдохлась рассказывать о Питере. Жизнь продолжается и пора уже…

promo fenster99 june 23, 2011 13:23 36
Buy for 20 tokens
Promo-блок свободен. Вы можете разместить здесь свою запись.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 88 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • прокрастинирую

    Когда в 2009 или 2010 году я захотела поехать в Прагу, а после неё сразу в Питер, турагент с сомнением в голосе заметила, что после Праги Питер не…

  • на ночь глядя

    Вы любите цветы в вазах, да хоть в вёдрах или бутылках - не в этом суть - цветы дома? Не в горшках с землёй, а в воде. Я к ним испытываю…

  • питерские мгновения

    Душно. Жара спала, но обещанный дождь пока так и не начался. И что-то я, кажется, выдохлась рассказывать о Питере. Жизнь продолжается и пора уже…