Liudmila (fenster99) wrote,
Liudmila
fenster99

Заметила

Два раза за последние два дня мне встретилось во френд-ленте использование английского глагола enjoy - получать удовольствие в русской транскрипции и/или подстроенное под русскую грамматику.

У Киры, sbforever2009 -  "Особенно, после буйно отъинжоеных проведённых выходных...";

и в комментарии к посту marie_mari -  "это противоречит enjoy'инью, в моем понимании".

Это такая тенденция среди русскоязычных, живущих за границей, или простое совпадение?  И, интересно, войдёт ли этот глагол в русский язык наряду с другими заимствованиями типа апгрейдить? :))
Tags: язык
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • День Победы

    Я нескольким френдам в комментах написала, что у нас 9 мая часто бывает мокрый снег. И да, эта модель закрепилась в памяти с детства, а похолодание…

  • ещё немного весны

    Когда я была маленькой, я одно время всем желала спокойной ночи, формулируя пожелание немного странно. Я говорила: -- Спокойной ночи весны! Мне…

  • Тревожная тема. т... т... т... т...

    Тот же тротуар, те же тропы, треки - теперь твёрдые, только так же тяжело, так же трудно! Тащишься тюфяк-тюфяком. Толпа тёток, тинэйджеров,…

promo fenster99 june 23, 2011 13:23 36
Buy for 20 tokens
Promo-блок свободен. Вы можете разместить здесь свою запись.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 88 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

Recent Posts from This Journal

  • День Победы

    Я нескольким френдам в комментах написала, что у нас 9 мая часто бывает мокрый снег. И да, эта модель закрепилась в памяти с детства, а похолодание…

  • ещё немного весны

    Когда я была маленькой, я одно время всем желала спокойной ночи, формулируя пожелание немного странно. Я говорила: -- Спокойной ночи весны! Мне…

  • Тревожная тема. т... т... т... т...

    Тот же тротуар, те же тропы, треки - теперь твёрдые, только так же тяжело, так же трудно! Тащишься тюфяк-тюфяком. Толпа тёток, тинэйджеров,…