Liudmila (fenster99) wrote,
Liudmila
fenster99

What will be, will be...

Вспомнила старую песенку и сразу нашла её на ютьюбе. Ну почему у нас раньше не было таких возможностей?!

Doris Day - Que Sera Sera

Текст песни Doris Day - Que Sera Sera

When I was just a little girl
I asked my mother, what will I be
Will I be pretty, will I be rich
Here's what she said to me.

Que Sera, Sera,
Whatever will be, will be
The future's not ours, to see
Que Sera, Sera
What will be, will be.

When I grew up, I fell in love
I asked my sweetheart what lies ahead
Will we have rainbows, day after day
Here's what my sweetheart said.

Que Sera, Sera,
Whatever will be, will be
The future's not ours, to see
Que Sera, Sera
What will be, will be.

Now I have children of my own
They ask their mother, what will I be
Will I be handsome, will I be rich
I tell them tenderly.

Que Sera, Sera,
Whatever will be, will be
The future's not ours, to see
Que Sera, Sera
What will be, will be.

Будет то, что будет

Когда я была лишь маленькой девочкой,
Я спросила у мамы, кем я буду ?
Буду ли мила, буду ль я богата ?
И вот что она мне сказала:

Que Sera, Sera,
Будет то, что будет.
Нам не дано заглянуть в будущее.
Que Sera, Sera
Что будет, то будет.

Когда я был молода, я влюбилась.
Я спросила своего любимого, что ждёт нас впереди,
Будут ли у нас радуги, день за днём ?
И вот что сказал мой любимый:

Que Sera, Sera,
Будет то, что будет.
Нам не дано заглянуть в будущее.
Que Sera, Sera
Что будет, то будет.

Теперь у меня есть свои дети,
Они спрашивают маму, кем я буду ?
Буду ли красивым, буду ли я богат ?
Я говорю им нежно:

Que Sera, Sera,
Будет то, что будет.
Нам не дано заглянуть в будущее.
Que Sera, Sera
Что будет, то будет.

Subscribe
promo fenster99 june 23, 2011 13:23 36
Buy for 20 tokens
Promo-блок свободен. Вы можете разместить здесь свою запись.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 58 comments