Liudmila (fenster99) wrote,
Liudmila
fenster99

Categories:

"Жить хорошо, а хорошо жить ещё лучше!"

Что бы мы делали без социальных сетей - "Одноклассников", например? Как бы нас иначе нашли зарубежные Джонсоны-адвокаты, чтобы сообщить приятную новость о неожиданном наследстве? Ну не заказным же письмом отправлять сиё важное известие - в 21 веке живём! Вот, даже и цветная фотка имеется - экзотический такой адвокат, и даже в паре с дамой. Её-то зачем рядом поставил? Несолидно как-то!
Но главная фишка - прилагаемый перевод на русский, сделанный машиной. За него отдельное спасибо - посмеялась с утра. Хотела было даже захватить его с собой на занятие, чтобы студентов рассмешить, показав им переводческие ляпы типа - left (оставленный - о наследстве) и переводом (слева), но раздумала - студенты такие "перлы" видят в огромном количестве и сами. Их не удивишь!

В интересное время мы живём! Если бы не Интернет, никогда бы не узнала я, сколько на Земле есть желающих осчастливить меня своим наследством.
Tags: эх...
Subscribe

  • Как я летела бизнес-классом

    Вряд ли мне ещё когда-нибудь выпадет удача лететь бизнес-классом, поэтому пусть этот пост-воспоминание повисит ещё и здесь.Тогда, в 2016, я…

  • О спорт, ты - мир!

    Я не спортивная болельщица. Ну разве что в детстве сходила однажды с папой на хоккей на стадионе и в общем была в курсе хоккейных событий благодаря…

  • прокрастинирую

    Когда в 2009 или 2010 году я захотела поехать в Прагу, а потом сразу в Питер, турагент с сомнением в голосе заметила, что после Праги Питер не…

promo fenster99 june 23, 2011 13:23 36
Buy for 20 tokens
Promo-блок свободен. Вы можете разместить здесь свою запись.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 42 comments

  • Как я летела бизнес-классом

    Вряд ли мне ещё когда-нибудь выпадет удача лететь бизнес-классом, поэтому пусть этот пост-воспоминание повисит ещё и здесь.Тогда, в 2016, я…

  • О спорт, ты - мир!

    Я не спортивная болельщица. Ну разве что в детстве сходила однажды с папой на хоккей на стадионе и в общем была в курсе хоккейных событий благодаря…

  • прокрастинирую

    Когда в 2009 или 2010 году я захотела поехать в Прагу, а потом сразу в Питер, турагент с сомнением в голосе заметила, что после Праги Питер не…