Со смешанным чувством любопытства и раздражения, интереса и досады посмотрела фильм "Цветы от Лизы", показанный на канале "Россия". Сразу было понятно, что за основу взята моя любимая пьеса "Пигмалион" Б. Шоу, а также мой не менее любимый мюзикл "My Fair Lady" - как не посмотреть?
Никогда не понимала этого странного плагиаторства, когда за основу берётся известное произведение, сохраняются даже некоторые имена, копируются отдельные диалоги, сюжетная линия, хоть и с искажениями, сохраняется, но при этом действие переносится в другое время, в другую страну и адаптируется к местным условиям. И, как правило, новая вещица и в подмётки не годится оригиналу. Вопрос: зачем это вообще надо делать?Да и выбор актрисы на роль
Но создателям "Цветов от Лизы" "Пигмалиона" показалось недостаточно. До кучи они прилепили к сюжету сцены из "Красотки", решив, видимо, что такая компиляция беспроигрышна. Фильм спасли хорошие актёры - Александр Лазарев (младший) и др.
А, вот, нашла! Оказывается, это называется "вариациями на тему пьесы Б. Шоу "Пигмалион".
Journal information