Liudmila (fenster99) wrote,
Liudmila
fenster99

Category:

"Живая неудача лучше мёртвого шедевра". Б. Шоу.

Со смешанным чувством любопытства и раздражения, интереса и досады посмотрела фильм "Цветы от Лизы", показанный на канале "Россия". Сразу было понятно, что за основу взята моя любимая пьеса "Пигмалион" Б. Шоу, а также мой не менее любимый мюзикл "My Fair Lady" - как не посмотреть?

Никогда не понимала этого странного плагиаторства, когда за основу берётся известное произведение, сохраняются даже некоторые имена, копируются отдельные диалоги, сюжетная линия, хоть и с искажениями, сохраняется, но при этом действие переносится в другое время, в другую страну и адаптируется к местным условиям. И, как правило, новая вещица и в подмётки не годится оригиналу. Вопрос: зачем это вообще надо делать?

Да и выбор актрисы на роль Элизы Лизы, на мой взгляд, неудачен. Глафира Тарханова в этом фильме тяжеловесна - во всех смыслах. Она упитанна и не изящна, элегантное чёрное платье смотрится на ней нелепо, особенно, когда её зачем-то долго показывают со спины и снимают при этом сверху - плечи широкие, руки некрасивые. Не Одри Хэпберн, что уж...

Но создателям "Цветов от Лизы" "Пигмалиона" показалось недостаточно. До кучи они прилепили к сюжету сцены из "Красотки", решив, видимо, что такая компиляция беспроигрышна. Фильм спасли хорошие актёры - Александр Лазарев (младший) и др.

А, вот, нашла! Оказывается, это называется "вариациями на тему пьесы Б. Шоу "Пигмалион".

Tags: inside-out
Subscribe

  • Как я летела бизнес-классом

    Вряд ли мне ещё когда-нибудь выпадет удача лететь бизнес-классом, поэтому пусть этот пост-воспоминание повисит ещё и здесь.Тогда, в 2016, я…

  • О спорт, ты - мир!

    Я не спортивная болельщица. Ну разве что в детстве сходила однажды с папой на хоккей на стадионе и в общем была в курсе хоккейных событий благодаря…

  • прокрастинирую

    Когда в 2009 или 2010 году я захотела поехать в Прагу, а потом сразу в Питер, турагент с сомнением в голосе заметила, что после Праги Питер не…

promo fenster99 june 23, 2011 13:23 36
Buy for 20 tokens
Promo-блок свободен. Вы можете разместить здесь свою запись.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments

  • Как я летела бизнес-классом

    Вряд ли мне ещё когда-нибудь выпадет удача лететь бизнес-классом, поэтому пусть этот пост-воспоминание повисит ещё и здесь.Тогда, в 2016, я…

  • О спорт, ты - мир!

    Я не спортивная болельщица. Ну разве что в детстве сходила однажды с папой на хоккей на стадионе и в общем была в курсе хоккейных событий благодаря…

  • прокрастинирую

    Когда в 2009 или 2010 году я захотела поехать в Прагу, а потом сразу в Питер, турагент с сомнением в голосе заметила, что после Праги Питер не…